Натафка
« Клин –клином вышибают », «Подобное- лечат подобным »…..
ИМХО. Кормление , прогулки, игры которые нравятся собаньке  – должен по возможности осуществлять мужчина. У собаки должны преобладать эмоции – «мужчина –друг, защитник, кормилец».
Прогулки в оживленных местах. Держа собаку на поводке просите знакомых мужчин, чтобы гладили вашу песку , при этом вы (а не посторонний )  даете лакомство, хвалите  (при этом вы сами должны быть абсолютно спокойны , собаки очень четко чувствуют наше напряжение )  и  поглаживаете по груди (переход к шее  и саму грудь –манишку). Поглаживание  этой  зоны–(у Бернов она  как раз на манишке) на собак  - действует  успокаивающе. Есть у меня где –то большой материал по «зонам  - возбуждения и  успокоения  собак» , но так быстро я его не смогу найти.
Дрессировка для вашей собачки –ОБЯЗАТЕЛЬНА на дрес площадке. При работе с такой собачкой обязательно должны быть раздражители, индивидуальные занятия для собак с сорванной психикой – только вредят.
Хорошо бы  вам устраивать прогулки  в паре с какой-нибудь  уравновешенной , смелой (!но не драчливой !) собачкой.
Собачки вашего возраста очень легко поддаются инстинкту подражания . Поэтому исключайте совместные прогулки с собачками легковозбудимыми или , что еще хуже-- с трусливыми.
В любом случае, будь –то врожденное  отклонение или приобретенное чувство страха- нужно «лечить».Здесь нужно корректировать поведение  и и увеличивать положительные эмоции от общения с мужчинами. "Замаскировать " чувство страха  дрессировкой можно-  хорошо отдрессированная собака по команде да еще и на поводке - перетерпит все,  но в повседневной жизни -это ни даст желаемого результата. Чувством страха (перед чем бы-то ни было: звуки, люди, животные и т.д.)- движет инстинкт самосохранения , а это самый сильный инстинкт, который присущ животным .
Ваша собака еще молода, нужно СРОЧНО  ею заняться . т.к. дальше все  будет гораздо сложнее........